Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING
V českém znění: [obsazeni]:Vladislav Beneš - :Rupert Everett (Sherlock Holmes), :Zbyšek Pantůček - :Ian Hart (Dr. Watson), :Vladimír Čech - :Neil Dudgeon (Inspektor Lestrade), :David Novotný - :Michael Fassbender (Charles Allen), :Anna Suchánková - :Perdita Weeks (Roberta Massinghamová), :Aleš Jarý - :Julian Wadham (Hugo Massingham), :Kateřina Seidlová - :Helen McCrory (Paní Vandeleurová), :Dagmar Čárová - Eleanor David (Mary Pentneyová), :Zdeněk Maryška - :Jonathan Hyde (George Pentney), :Simona Prasková - :Penny Downie (Judith Massinghamová), :Roman Hájek - :Nicholas Palliser (Dr. Dunwoody), :Jana Altmannová - :Anne Carroll (Paní Hudsonová), :Jiří Havel - :John Cunningham (Bates), Julie Alexandridisová, Rozita Erbanová, Alexandr Postler, Jana Postlerová, Kristína Stará, Miloslav Študent, Klára Šumanová, :Vladimír Fišer (titulky)[/obsazeni]
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Překlad a dialogy: Dagmar Čápová
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2006
2. DABING
V českém znění: :Vladislav Beneš - :Rupert Everett (Sherlock Holmes), :Igor Bareš - :Ian Hart (Dr. Watson), :Jiří Štěpnička - :Neil Dudgeon (Inspektor Lestrade), :Jakub Saic - :Michael Fassbender (Charles Allen), :Jitka Jirsová - :Perdita Weeks (Roberta Massinghamová), :Ladislav Cigánek - :Julian Wadham (Hugo Massingham), :Renata Volfová - :Helen McCrory (Paní Vandeleurová), Zuzana Schulzová - Eleanor David (Mary Pentneyová), :Jiří Valšuba - :Jonathan Hyde (George Pentney), :Šárka Vondrová - :Penny Downie (Judith Massinghamová), :Jana Postlerová - :Anne Carroll (Paní Hudsonová), Adéla Nováková, Viktorie Taberyová, Marek Libert (titulky) a další
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. 2016